Subject: Re: Another feature improvement request that should be
I wrote: "(I think I got the behavior right, but may not have.)"

Well, this message's subject didn't get truncated further, but I swear that sometimes happens!